藤原小学校(ミャンマー語)

Date 2015/05/27

ミャンマー人の一年生が書いた記事です。

画像クリックで拡大されます。


Author:雪彦

五月九,传承乡一游。

Date 2015/05/20

磐城传承乡座落在中央台团地的一角,里面展示了百年以前人们所住的房子和一些生活用品。每月还举办一些文化活动。5月9号,伴随着沥沥小雨,我去参加了传承乡举办的讲故事会。

进门后转头就看到座位的旁边站着几位身穿和服的人们,习惯性的问好入座以后,不一会儿演说就开始了。

来之前就早有耳闻这次的主题是讲日本民间流传的故事,从小就喜欢听故事的我不由得情绪异常的高涨。从牵着马鼻子的地藏菩萨到一只眼睛的狐狸,从不吃饭的妻子到笑过头的蚕豆等等,都是讲述了人性的善恶美丑,发扬了人性善的本质的一面,揭露了人性丑陋的一面。而善良的人们总是会得到他们应有的好报,反之则是他们应有的惩罚。演说者表演的栩栩如生,带入了自己的感情,把故事讲的津津有味,观众们不一会儿凝神静听,不一会儿又捧腹大笑,着实好玩。

讲故事的老师们大多都是经历过风风雨雨的经验者,还有一位满头白发的老奶奶也参与了其中,让这些经历过岁月磨难的人们来讲这些故事,我觉得更能体会到其中的深远意味。

听完故事之后,我就去参观了百年前的老房子。古色古香的老屋和民间故事真是一个完美的结合。感受了古时人民辛勤劳作建造出来的房屋,体验到了古时人民的聪明智慧,自身的仁慈与神明的庇佑,人类的未来一片光明。好好把握住我们已经拥有的智慧结晶,再加以改进创造。人类文明史,还有好长好长的路等着我们去走。


Author:染斥一

アクアマリンふくしま

Date 2015/05/20

今回は小名浜にある、いわきの観光名所として有名なアクアマリンふくしまに行ってきました。

アクアマリンふくしまは、正式名称を「ふくしま海洋科学館」といい、教育施設の要素に加えて観光施設の側面を持っています。施設の全体的なテーマは福島県沖合に現れる「潮目」になっており、自然や環境を再現していて、様々な体験ができる水族館です。

小学生の頃に何度か行ったことはありましたが、今回改めて行ってみると、展示の仕方に様々な工夫があることが分かりました。まず、化石や昔から存在するオウムガイなどの展示から始まり、現在の環境に至るまでの過程が学べるような造りになっています。生命の進化を辿っていき、まるでタイムスリップしたような気分でした。

アクアマリンふくしまの研究テーマの中心であるシーラカンスの展示も見てきました。生物が進化の上で辿ってきたかもしれない種類の魚がまだ生きているというのは不思議だなと感じ、シーラカンスについてもっと知りたいと思いました。

また、釣り場があり、そこで釣った魚を塩焼きや唐揚げにして食べることができます。そういった他の水族館ではできないようなことができるのも魅力の1つだと思います。

6月21日(日)には調(た)べラボというイベントが開催されます。これは福島で獲れた魚の安全性について知ることのできるイベントで、毎月開催されています。さらに、7月20日(月)には開館15周年を記念して「わくわく里山・縄文の里」がオープンするそうです。日本人が縄文時代から培ってきた人と自然の共生の在り方について学ぶことができます。そこではカワウソの展示もするそうなので、ぜひ行ってみてください。


Author:かみや

四仓神舆

Date 2015/05/15

五月四日,阳光明媚,老师带领着我们参观了四仓的节日祭典。当我们到达的时候正赶上开始,只见一个带着红色面具穿着和服的人,踩着高高的木屐,向我们走来。走在最前面的是手持团扇的领路天狗。传说,他是象征着正义与善良的妖怪,所以人们非常尊敬他。紧接着就是一群高大的男子抬着像轿子一样的神舆,最顶端是一个像金元宝的东西,象征着财富。在路的两旁,不断的有人们向神舆里抛掷用白色纸包好的硬币,那是祈求丰收的神舆。接下来是十几个小朋友抬着一座神舆,高兴地向前走着,大家干劲十足,齐心协力地一起向前走。后面紧跟的是妈妈们抬得神舆,神舆上面是一只凤鸟,大家都向里面抛钱币,祈祷国泰民安。后来才知道,每个地方都有自己的特色,都有自己的文化祭奠。祭奠把大家集结起来,让大家一起来完成这个神圣的节日。使人和人之间更加团结,让这个地方更有凝聚力。相信有了这种节日的存在,每个地方的人们会更加团结,人们的生活会更加和谐。就像这神舆,单靠一个人的力量是抬不起来的,必须大家一起来抬,走在前面的人不能走的太快了,后面的人会跟不上。这就像在这个地方生活的我们,不能只顾着自己,还要为他人考虑。看到大家都在积极向上的生活着,努力从当年大地震的阴影中走出,我们应该相信以后的磐城会比以前更加繁华,更加绚丽。

槿


Author:Cedar

一魂一作

Date 2015/05/15

5月4日,伴随着明媚的阳光,和煦的海风。与老师一起参加了在小名滨举办的手工工艺展览会。因为是连休再加上儿童节将至,不少的父母带着孩子们一起来海边游玩,很是热闹。
走进活动举办的场馆,顿时眼前一亮。一进门的左边就看见了带有辟邪除灾,打鬼驱邪的钟馗的幡旗画象。虽然钟馗相貌奇异,但是却象征着大吉大利,正义与祈福。还有各种江户时代的武士,有的瞪着眼睛,有的像是要出征打仗,一个个颜色鲜艳,栩栩如生。这些幡旗都是磐城独有的手工艺品,每到儿童节,家里有男孩儿的人家都挂起各式各样的幡旗,祝愿孩子健康成长。
再往前走就看到了像是玻璃球串成的手链样式的工艺品,还有戒指或是耳环一样的小挂件,艳丽的色彩吸引着人们的眼光。不过围观人数最多的还是要数场地中央立起的一块屏风了,上面挂着各种各样的尺八,老师在交大家怎么吹奏它。不仅看起来是非常难的,亲自实践起来真的是难上加难。很多人都根本吹不响它,更是有外国人也一起跟着老师在学习,但是能真正吹奏出来的人寥寥无几。
剩下的还有很多,看的我眼花缭乱,都想去尝试,都想去感受。最后还是选择刻一个橡皮章,果然是新手的缘故,虽然刻的不是那么精细,但是却考验了人们的耐力,想必用这类艺术来陶冶身心,锻炼自己的坚持力,放松身心,多加以尝试,当作一个兴趣爱好来加以练习,肯定会得到意想不到的收获。
这次的主题是一魂一作,作陶艺术不仅在中国或是日本都得到了很好的体现,这展现着古时人类的智惠,用自己的双手,创造出了无数的意想不到;用自己的大脑,展现出了无限的梦想成真。正是因为我们在进步,人类文明在发展,不忘初心,把握住过去的好,才能有更加辉煌的未来。

染斥一


Author:Cedar

自然灾害,人类肢体的脆弱,精神的强大

Date 2015/05/09

311 已过去四年,为了纪念3.11,在磐城观光物产中心2楼,举行了3.11震灾展。主要内容是,磐城的微笑,磐城的震灾,磐城的复兴,磐城的明天,四个大部分。还有相应的震灾,防灾的短片,支援和一些记忆。
一进展览厅,印入眼帘的不是震灾,不是复兴,是孩子们的笑脸。终于人们不再沉溺于过去的悲痛,更多的是微笑与预防。面对自然的灾害,人的肢体如宇宙的尘埃般渺小;如炭烧后的石炭,一触即碎。
回来的路上,我们一路沿着小名浜海岸线,似乎在寻找,它曾经的模样.可,到处都是修建的防护台,防护坝,填造的高台,海里的防护巨石。看到这里不免有一些伤感,曾经人熙攘攘,热闹非凡的氛围,已不存在;小名浜海岸的繁荣演变成一种保护。如果,反过来想,某种意义上,在这里生活的人们,是幸福的。因为,这些防护物成为了人们安心生活的保护神。这不是托付,而是精神层面上的一种寄托。人,如果在生死线上挣扎过,最后存活下来,那么他便是伟大的。因为他没有在千钧一发之时,把生存希望托付给其他人。
我们是不可以把自己的希望,或者期待,托付给谁。因为,托付,是责任,是信任,更是依赖,人若将此都托付给谁,就是在逃避人生;我们可以选择寄托,学会暂时把这些存放在哪里,但请记住那是自己的精神食粮,请收回。
只有强大的精神,方可成就强悍的人生,铸就强盛的国家。
继续为磐城的复兴,努力前行。


Author:Cedar

磐城观光物产中心之行

Date 2015/05/09

日本,五月份是蔷薇的季节,蔷薇的花语则是爱情。
5月4日,天空,一如既往的清晰而透彻,湛蓝的色彩,给炎热的五月沁入一丝凉爽。在老师的引导下,和同学们一起来到了磐城观光物产中心—Lalamew。
我们边走边观望,在港口处不远的岸边,我看到一只可爱的秋田犬,很享受的坐在一个平椅子上,他的主人就在旁边不远处的台阶处坐着。我很好奇,为什么小狗会那么乖的,被当做观赏物般的坐在那里。原来是一只迎宾狗,它的名字叫由紀(ユキ),由纪跟随主人,参加过磐城欢快爱土地节日,JR汤本开会典礼。在站口,舞台下,雕像旁边等多处,迎接来宾,非常有人气,旅客和当地人都非常喜欢由纪。每次参加活动,小由纪都会引来很多人围观和抚摸,小由纪就像一位绅士,用自己能做的礼仪,来回应人们对它的关注和爱意,由纪身材虽小,而且无法用语言与人交流,它却用自己的精神搭建了一个融合的氛围。
看到它,让我很亲切,不由得想起,日本那著名的忠犬八公的故事。就是那种坚韧的精神,才铸就了人们彼此之间的强大的信任,让我们像由纪一样,不厌倦,不疲惫,保持信任的关系,继续编制磐城美好的振兴梦吧。


Author:Cedar