四仓灯舞节大会

投稿日 2014/07/29

日本到了夏季,从7月份开始,会有各种夏季的祭典活动。祭典活动或是为了表示感谢、或是祈福、或是慰藉逝者的灵魂。总之每一个活动都有自己要表达的涵蕴。灯舞节大会是夏季一系列祭典活动之一。在其由来当中,最有信服力的一种说法是:因为马上到秋季的收获季节了,为了驱逐收获时影响劳动的困倦感而举行的活动。但随着时间的流逝,祭典活动更加倾向于观赏性的活动了。今年夏季的祭典活动就由四仓灯舞节大会拉开了序幕。

四仓灯舞节大会是7月26日下午6点开始举行的。整个活动由磐城舞蹈游行和四仓灯笼展示两个部分构成。游行队伍按照预定好的路线游行表演。由于是日本传统的文化活动,前去观赏的人特别多,而且很多年轻的女子都穿上了传统的和服。让你切身感受日本女性优雅的美。      像我这种不熟悉路线的外国人前去观赏也不必慌乱,只需跟随观赏的人群就能观赏到精彩的表演。

舞蹈游行团队由四仓各企业单位构成。每个企业单位都有自己的特色服装。有的还化了妆,穿了另类的装束。团队中有幼儿园的小朋友团队,也有特别养护之家的老人代表队。虽然正处炎热的夏季,无论男女老少脸上都洋溢着幸福的笑容。观看的人群中不时有人喊“加油”,为他们鼓劲。真的让人感受到了传统文化的魅力和凝聚力。

长长的舞蹈游行队走过之后,人们开始把注意力转移到灯笼展示上。有人开始小声的谈论灯笼展示队会从哪个方向出现。于是我也开始期待。终于在大家惊喜的眼神中发现了灯笼展示队的身影。今年的灯笼展示有7个。其中3个扇形灯笼,4个人形灯笼。灯笼的规模和样式完全打破了我脑海中对灯笼的印象。扇形灯笼中有时下最受欢迎影片《冰雪女王》宣传像灯笼,人形中有深受人们爱戴的“米琪”灯笼。最吸引人眼球的是宽约4米高约3米的“平将门”灯笼,其制作的精巧、规模的壮观,真的到了叹为观止的程度。灯笼展示队从眼前走过,仍觉意由未尽,所以又追随队伍细细的观赏起来。

初看之时,只看到了灯笼的美丽、壮观,再次观看,才发现灯笼上记载有人物的简介,也有制作灯笼成员随笔写下的心情、愿望。但最多的还是四仓复兴、磐城复兴、加油等字样。那一刻才发现这不只是供人观赏的活动,更承载着人们的各种期望。身为外国人的我们也许无法切实理解活动的意义,但仅从灯笼上的随笔和人们幸福的笑脸上就足以让人心声敬意:加油四仓!加油磐城!


編集者:レモン

유학생 스터디 투어 ③히사노 하마 해안

投稿日 2014/07/27

6월28일부터 29일까지 2일에 걸쳐 개최된 제1회 유학생 스터디 투어의 둘쨋날, 오가닉 코튼 프로젝트, 아쿠아마린에 이어 세번째로 방문한 곳은 이와키시의 히사노 하마 해안이었다.

도착하자마자 먼저, 후쿠시마현 이와키 건설 사무소 분의 설명을 들었다. 히사노 하마 해안의 대지진 당시의 피해상황과 부흥에의 대처에 대한 내용이었다. 히사노 하마 해안은, 2011년 3월 11일 대지진 발생후, 13일에 이와키시가 히사노 하마 지구 주민에게 자주피난요청을 내렸고, 15일에 정부에 의한 실내 대피 지시 발령이 내려졌다. 그리고 3월 25일에는 정부에 의한 자주피난의 촉구가 이어졌고, 4월22일에는 정부에 의한 실내 대피 지시가 해제되었다고 한다. 참고자료로 당시의 피해사진을 봤는데, 당시 매일 뉴스에서 보던 참담한 광경이었다.

히사노 하마 해안으로 가는 길에, 신사가 하나 있었는데, 이 신사는 쓰나미가 왔음에도 불구하고, 무너지지 않고 남겨졌다고 한다.

이같은 엄청난 피해를 본 히사노 하마 해안은, 부흥을 위해 많은 노력을 하고 있다고 한다. 망가진 도로를 복구하고 방재 녹지를 신설하는 등 현과 시에서 지원을 해주고 있다. 또, 그 지역에서의 대처로는, 첫번째로, 연수회를 개최해서 지역주민들의 의견을 계획에 반영하고 있다. 두번째로는, 그 고장의 초등학생들이 참가하는 도토리 육성하기이다. 그리고 세번째로는, 「해송」이라는 식물의 시험 재배이다. 초등학생들이 직접 심은 「해송」이라는 식물을 직접 보러 가서 설명을 들었다.

이렇게 많은 분들이 부흥을 위해 노력하시는 모습을 보고 다들 자신의 고장을 사랑하고 있구나라는 생각이 들었다. 나도 아직 이와키에 온 지 2년반 밖에 안됬지만, 그 누구보다 이와키가 좋고 하루빨리 부흥이 진행되서 지역이 더욱더 활성화 되었으면 좋겠다.

마지막으로, 바다로 가서 1박2일동안 함께 후쿠시마의 많은 곳을 돌아다니면서 친해진 친구들과 함께 사진도 찍고 이야기도 많이 나눴다.

이번 투어를 통해 얻은 것이 아주 많다. 우선, 가장 좋았던 것은, 러시아,중국, 베트남, 독일, 캄보디아, 세네갈, 미얀마, 라오스 등 여러나라에서 온 후쿠시마에 사는 유학생들과 친해졌다는 것이다. 다음에 또 기회가 된다면 다 같이 만나서 이야기 꽃을 피우고 싶다. 또, 후쿠시마의 여러 곳을 다니면서 후쿠시마의 매력을  더 많이 알게되었다. 1박2일간 정말 값지고 소중한 경험을 한 것 같아 뿌듯하고, 내년에도 개최된다면 꼭 참가하고 싶다.


編集者:みかん

유학생 스터디 투어 ②오가닉 코튼 프로젝트

投稿日 2014/07/27

6월 28일부터 29일, 2일에 걸쳐 개최된 제1회 유학생 스터디 투어의 둘쨋날, 아침 일찍 제일 처음으로 간 곳은 오가닉 코튼 프로젝트였다.

오가닉 코튼 프로젝트는, 지역내외의 힘을 모아서, 지금까지 이상의 그 고장의 매력을 재발견하고, 이와키의 매력을 발신하는 것이 이와키 전체의 지역활성화로 이어진다고 생각해, NPO 단체 「더 피플」에서 피해 농가인 토지를 활용해, 각종 유언비어에 지지않는 지속가능한 유기농 상품 작물의 재배를 하기로 결의했다고 한다.

 원래는 밖에서 직접 배우면서 씨앗을 심고, 재배하려고 했으나, 비가 많이 오는 관계로 취소되고, 비닐하우스 안에서 진행하기로 했다. 

안으로 들어와서 설명을 듣고, 싹이 튼 것과 아직 트지 않은것으로 분류했다.그리고, 싹이 트지 않은 것은 다시한번 씨앗을 심어 주는 작업을 진행했다. 직접 씨앗을 심은것은 처음이라 굉장히 신기하고 재미있었다.

다음으로 유기농 인형을 만들었다. 먼저 아주머니께서 설명을 하시고 옆에 있는 외국인 친구들과 즐겁게 만들었다. 나무로 된 동그란 얼굴에, 밑에도 나무 껍질로 채웠다. 그리고 목면으로 몸통을 채우고, 머리에는 천으로 된 모자를 씌워주고 머리카락도 목면으로 만들어줬더니, 제법 귀여운 인형이 완성되었다.

이와키시에 살고있지만, 이렇게 이와키시의 활성화를 위해 유기농 작물을 재배하고 있다는 사실은 처음 알았다. 이와키시의 부흥을 위해 이렇게 많은 분들이 노력하고 있다는 사실에, 이와키시에 살고있는 사람으로서, 더 노력해야겠다고 생각했다.


編集者:みかん

유학생 스터디 투어 ①후쿠시마현 농업 종합 센터

投稿日 2014/07/27

6월 28일부터 29일에 걸쳐 후쿠시마현 주최의 제1회 유학생 스터디 투어가 개최되었다.

유학생 스터디 투어는 후쿠시마현에 살고 있는 외국인 유학생들에게 「후쿠시마의 지금」을 더욱더 알리고, 각각의 네트워크를 통한 해외에의 정보발신이 목적이다.

후쿠시마 대학교, 아이즈 대학교 등과 함께, 동일본 국제 대학교에서는 한국, 중국, 미얀마로부터의 6명의 유학생이 참가했다.

이번 1박2일간의 투어를 통해 후쿠시마의 매력을 다시한번 느끼고, 모국인 한국에 전해야겠다고 생각했다.

먼저, 제일 처음 간 곳은 후쿠시마현 코리야마시에 있는 「후쿠시마현 농업 종합 센터」이다.

이 곳에서는 후쿠시마에서 생산한 식품들의 검사가 이루어지고 있었다. 특히, 분석과에서는 농림수산물의 방사성물질을 분석하는 긴급시 환경 방사선 모니터링업무를 하고 있었다.

이 모니터링의 목적은 3가지라고 한다. 먼저 첫번째로는, 후쿠시마현 농림수산물의 안전성 확인과 소비자에게 정확한 정보를 제공하는 것. 두번째로는, 방사성물질의 후쿠시마현 농림수산물에의 영향을 파악하는 것. 세번째로는, 출하,섭취제한을 받은 농림수산물의 제한 해제를 재는 것이다.

철저하게 검사를 해서 결과를 국가에게 제공하고 있다고 한다.

모니터링의 대상이 되는 것은, 첫번째로, 후쿠시마현에서 생산되는 농림수산물 중에서 판매에 쓰이는 것. 두번째로, 야채・과일, 해산물, 버섯・산나물, 꿀, 곡류, 원류, 육류, 달걀, 사료작물 등이다.  특히, 판매에 사용되는 것은 많은 기업들이 각자 검사도 하고 있고, 유통단계에서도 검사를 한다고 한다.

또, 분석하는 데에 사용된 장갑, 칼 등은 오염방지를 위해 한번 쓰고 버린다고 한다. 그리고, 오염 되어있지 않은지 몇번이고 반복해서 확인하고 있다고 한다.

분석결과는 시료반입일의 다음날에 공개하고, 그 결과는 전세계에서 볼수 있다고 한다.

이렇게 직접 식품의 방사능 검사를 하고 있는 곳에 가서, 직접 보니 안심할 수 있었다. 지금까지는 뉴스에서 후쿠시마산 식품을 안전하게 검사하고 관리하고 있다고 했지만, 직접 보지 못했기 때문에 조금은 불안한 마음도 있었다. 그런데, 후쿠시마산 식품을 어떻게 검사하고 어떻게 관리하고 있는지 직접 설명도 듣고 기계도 보고, 몇번이나 반복해서 체크하고 있다는 것을 보고 정말 안심하고 먹을 수 있겠구나 하고 생각했다.

해외 뿐만 아니라, 일본 국내에서도 후쿠시마산 식품에 대한 인식이 굉장히 안좋고, 불안해하는 사람들이 많은데, 그런 분들을 위해서, 내가 직접 보고 느낀 후쿠시마산 식품의 안전성을 많이 전달해서, 인식을 바꾸고 싶다.


編集者:みかん

磐城市久之浜海岸重建区

投稿日 2014/07/06

6月29日,游学的最后一站,我们来到了磐城久之浜海岸。
放眼望去,离海岸30米处的海里,整齐的堆放着类似于三角形巨大的岩石块。海岸处是已修建好,增高加固后的防灾堤坝。靠近陆地,大约30米至50米的防灾绿地,在按计划的种植,由于黑松耐海雾,抗海风,抗病虫能力强一年四季长青,防护林种植了大量的黑松。防灾绿地后是农用地,之后便是加高固定后的道路。因海啸受灾的住宅,将全部转移到防灾目的地,形成集约型住宅区。
截止到现在,磐城市21个地区海岸,15个地区的海岸堤坝,大约21千米,已经竣工。预计2016年末,全部海岸堤坝修建将竣工。
这项巨大的工程,重点是居民的避难,在规划海岸安全设施(海岸堤坝等), 避难道路以及防灾绿地等硬件设施的整备的同时,通过进行防灾训练,防灾教 育,以及制作防灾地图等软件化对策,构建多重防御,进行综合性的海啸防灾, 减灾对策。
面向重建的举措,福岛县磐城建设事务所,举办了研讨会,将当地居民的呼声反映至复兴计划中。当地的小学生参加,实验性黑松种植活动。之后,佐藤女 士带我们回顾了三年前久之浜受灾的情景。无论发生什么,大家的心永远相连, 互相牵绊着。
当地居民的生活的态度与状况发生了巨大变化,他们积极向上,乐观对待一切, 他们是磐城的朝阳,正在升起的朝阳!


編集者:Cedar

磐城,放心食品的来源

投稿日 2014/07/05

 自从三年前的东日本大地震和核电站事故发生之后,食品安全就成为全日本最关注的问题之一。磐城作为主要受灾区之一,我们每日所摄取的食品又是怎样流入到市场,人们又是怎样安心的食用这些食品的呢?
 6月28日,我参加了由福岛县国际科主办的“留学生学习旅行”参观了福岛农业中心。在相关人员的介绍下,我了解到,蔬菜,水果,鱼类,等农林水产物的放射性物质检测过程,以及被使用的工具和仪器的处理。
 初次区分样品:在放射性物质检测测量仪进行初次检测,辐射量超过500cpm,被定为高浓度污染。
 调制样品:样品切碎,放入无菌袋,尽量没有空隙,置于桶状透明容器中,用红线将其系紧。用电子天平测其重量,放置锗制半导体检验器中进行放射性物质测定。
 过程看似简单,实际操作起来却需要50分钟的时间,而且一次只能检验一种样品,仪器都是一次性的容器,包括,菜板,手套,小容器等,为了保证数据的准确性,使用过的容器都将被处理。
 食品在流入市场前还要经过重重检验,首先,对主要品种,摄取量多的品种实施重点检查;然后,在产地进行自主检查,比如,大米进行全量全袋检查,发货前对果树,蔬菜等实施检查;之后,加工食品检查和检测,最后对流通的食品。国家,都道府县,市进行抽样检查。为消费者提供食品及信息。这是食品出厂前必须通过的检验。
 周一,三,五进行蔬菜,水果的放射性物质测定,周二是鱼类,周四贝壳类,菌类,饲料,蜂蜜等;周一乳制品;周二到周六牛肉;猪,鸡,马肉,鸡蛋测不定期进行检测。检测结果第二天将被公布在福岛农业中心的主页上,磐城市民们可以直接看到每项测定结果。这样透明的工作环境,不仅增加了民与官之间的信任度,还大大提升了工作效率,更加有利于人们安心,健康的生活。
 在这之前我并不了解,在磐城,我们每天吃到的食品,是经过这样繁冗,严谨的过程被销售到各个地方的, 工作人员对此工作的热爱,已超出我的预料,我不知道该如何表达。这不再是名义上的工作,更不是一份看似简单,只是动动手就能操作的工作;它承载着人们的期盼与希望;它象征着不可磨灭的意志;也预示了艰难的未来,唯有我们齐心协力,才可跨越这道沟壑。
 失与得,只在一念之间。
 失去了,把那份痛,铭记于心,化作力量。
 得到了,就请珍惜这份不易。


編集者:Cedar

초고속 참근교대 감상

投稿日 2014/07/04

초고속 참근교대 감상

나는 이와키시내에 있는 포레포레영화관에 가서 에도시대의 이와키가 배경인 [초고속!참근교대]라는 영화를 보고왔다.

이영화는 일본의 유명 배우 사사키 쿠라노스케의 주연으로 후카다상과 이하라씨등의 유명배우들이 나오는 영화이다. 무엇보다 이영화는 배우들이 직접 이와키까지 와서 홍보활동을 굉장히 열심히 했다는 점이 감동이다.

벌써 공개후 겨울왕국과 함께 1위를 다투고 있다. 젊음층은 물론 50-60대 분들이 굉장히 많이 본다고 하는데 직접 영화관에 영화 보러 갔을때도 젊은 사람은 몇명 없고 다 할머니 할아버지 분들이 굉장히 많이 계셨다.

일본은 한국과 마찬가지로 특히나 사극을 좋아하는데 이영화는 오랜만에 공개되는 코믹사극이라서 더 인기가 많은것같다.

대략적인 줄거리를 말하자면 일본은 에도시대에 정권을 장악하기 위해 다이묘를 정기적으로 에도를 오고가게 함으로써 재정적 체력적 부담을 가하게 하는 제도가 있었다고 한다.

에도 막부의 제도라고도 불리는데 일본그시대의 제8대 장군인 도쿠가와 요시무네가 천하를 다스리던 시대이다.

그시대의 이와키국 현재의 이와키시의 광산을 노렸던 막부는 실제로라면 일주일이상이 걸리는 거리를 불과 4일의 시간만 주고 명령을 내리게 된다.

그래서 이번주인 나이토는 부하들과 4일만의 참근교대가 가능할지 작전을 세우게 되는 이야기 이다.

나는 원래 사극을 그렇게 좋아하지는 않아서 큰 기대는 없었지만 주연인 사사키상의 팬이기도 하고 이와키까지 와서 굉장히 열심히 홍보를 했었기때문에 동기부여가 되었다.

이번으로써 나는 이와키가 배경인 영화는 두번째이다. 처음엔 집으로 가는 영화인데 말그대로 동일본 대지진 이후의 이와키시를 그린 영화여서 정말 공감할 부분이 많으며 안타까운 마음으로 봤었는데 이영화는 장르가 코믹이다 보니 적어도 마음 가볍게 영화를 보고 나왔던것같다.

앞으로도 이와키 배경인 영화가 많이 나와서 내가하고 있는 정보발신은 물론 여러 루트를 통해 이와키시가 유명해지는건 물론 정확한 정보가 확산되었으면 하는 바램이다.


編集者:ひょん