동일본대지진의 기록과기억

投稿日 2015/01/27

테마 :동일본대지진의 기록과기억

 

동일본 대지진의 기록과 기억에 대한 사진전에 다녀왔다. 작년 12월 5일부터 시작해 올해 5월 31일 일요일까지 이와키시립 통합 도서관 오층에서 전시된다. 이번 전시회의 주최는 우리대학과 함께 정보발신을 주최중인 메이세이 대학교이다.

 

전시회 안에는 사진뿐 아니라 당시 라디오 녹음으로 정보발신을 하던 내용도 직접 들을수있게 라디오 파일이 준비되어있었다. 또 한켠에는 당시 쓰나미에 떠밀려와 아직 주인없이 남아있는 물건들이 전시되어 있었다. 누군가의 흔적이 남아있는 물건들은 마음을 참 아프게 했다.

 

전시되어있던내용들은하나씩설명을하자면

 

첫째행정서비스와급수소의안내이다. 동일본대지진에의해행정서비스에지장이생겼고지진에의해이와키시전역은물까지단수되어버리는상황이되어버렸다. 이때라디오에프엠이와키를통해급수소를안내받아이와키시민들은덕분에티비나큰미디어에서얻을수없는정보를라디오방송을통해입수할수가있었다고한다.

 

둘째는물자제공이다. 대지진에이어원발사고까지겹쳐근처병원에입원중인환자들까지장시간피난을하는일이생겨버렸고그안에는피난도중목숨을잃는일이비일비재했다. 그때이와키시라디오방송에서난방용기름을제공하고보란티어를부탁하는등방송을쉼없이반복해타현의시민들의많은도움의손길을얻을수있었다고한다.

 

셋째보란티어의부탁이다. 이와키시도대지진과원발사고에이어쓰나미사고에의한피해가생겨시내에있는복지시설이고립상태가되어버렸다고한다. 그래서이와키시라디오방송은복지시설로부터의정보제공과물자제공그리고보란티어의부탁을반복방송하였다고한다.

 

이번전시를통해나는이러한자료들을보며다시금사년전동일본대지진에대해깊이생각하는시간을갖게되었다. 그리고무엇보다도대지진이후에대지진에관한자료와수집의중요성에대해다시금생각하는기회가되었다. 당시찍은사진이나일기의기록영상들은앞으로평생기록되어야만한다고생각하고조금이나마부흥사업에있어도움이될거라믿어의심치않는다.

앞으로도많은분들이협력해주시고밝고힘찬미래가보이는이와키시가되길바란다.


編集者:ひょん

대학축구부

投稿日 2015/01/27

테마 : 대학축구부

 

이번에 소개하고 싶은 부활동은 대학 축구부이다. 우리학교 축구부는 년간 약여섯번 진행되는 대회에 나가고있다. 성적에 상관없이 최선을 다하는 축구부 부원들의 연습모습을 보니 대단하다는 생각이 들었다. 우리가 취재를 간날은 매우 추운 날씨였는데도 불구하고 모두 최선을 다해서 약 두시간의 연습에 매진했다.

 

현재는 졸업을 앞둔 사학년이 빠지고 약 열명의 학생들이 부활동을 주삼회정도 참가하고 있다. 새로 입학해 축구부에 들어갈 신입생들은 약 8명정도라 한다. 앞으로의 축구부가 기대되는 이유이다.

 

사학년이 되는 부장 타카하시에게 새해 목표를 물었더니 일부리그에 들어가는것이라 한다. 모두 자신있는 모습이었기때문에 축구부가 정말 좋은 성적을 기록했으면 하는 바램이들었다.

 

그리고 무엇보다 작년 후반부부터 새로운 감독이 투입되었다고 하는데 이감독님은 프로축구협회에 소속 되셨던 분이라 한다. 약 사십년전 한국 축구선수들도 알고계셨다. 취재를 간날도 감사합니다 라고 인사해주시거나 틈틈히 우리를 챙겨주시고 정말 친절한 분이었다.

 

앞으로 우리학교 축구부가 좋은 성적을 거두고 승승장구하길 바란다.


編集者:ひょん

대학사진부

投稿日 2015/01/27

테마 : 대학사진부

 

올해 첫 한국팀의 취재는 사진부였다. 사진부는 작년 여름을 시작으로 활발히 활동중인 신설부활동이다. 첫 부활동은 대학 축제였고 현재는 경제정보학부 학생이 소수로 소속되있고 거의다 환경복지학부의학생이 열명넘게 소속되있기때문에 사진촬영 봉사겸 유명 잡지의 서포터로 봉사를 갔다온적도 있다고 한다.

 

그외 현재는 올해에 들어 새해기념겸 대학 일호관일층에서 반년간의 부활동 보고회같은 전시회도 전시중이다. 전시된 사진은 약 여섯장정도가 걸려있고 방명록을 적는 곳을 보면 비하인드 스토리와 같은 작은 사진첩도 작은 재미이다.

 

이번에 전시된 사진들의 스토리를 간략히 설명하자면 벌써 약 4년전이 되는 동일본대지진에 대한 이야기를 사진으로 담았다고 한다.

 

하지만 우리가 보통 떠올리기 쉬운 쓰나미나 대지진 당시의 사진을 사용하지않고 표현한것이 특이하다면 특이한 점이라 할수있겠다. 약 4년이지나고 피난하지않고 이곳 후쿠시마에 거주하고있는 사람들의 심정을 다른현에서 다른나라에서 제삼자의 입장에서 그상황을 서술하는것이 과연 옳은일일까 그리고 피난민을 이방인취급하는게 옳은일일까 한번쯤 다시 생각해볼일이라고 생각했다.

 

밖에서는 위태로워 보이는 이곳 후쿠시마에도 사람들은 살고있고 모두 부흥을 위해 힘내고 있다는 대지진당시 한국신문에 한기사에 쓰여있던 문구를 나는 잊을수가없다.

 

한국에서는 4년이 지난 지금도 후쿠시마를 보는 눈은 바뀌지 않았다. 후쿠시마에서 3년째 지내고 있는 나로서는 정말 한편으론 안타깝고 슬픈일이다.


編集者:ひょん

折翼天使

投稿日 2015/01/17

已经久到忘记在哪里看到的文章中有这么一句话“天使是长着翅膀的人,如果Angel飞倦了、翅膀掉了就成了人.相信这句话没有骗我,天使就活在你我身边”。回想2010年第一次踏上日本的土地开始起,令我感到记忆深刻的、不是东京都的繁华、也不是京都的名胜古迹而是福岛县里一处普通的乡镇—磐城。我像文章中提到的折翼天使般从天而降来到了这里、飞累了、疲倦了,没有方向也没有目标….

诺大的磐城市平静且安宁、治愈了我背上的伤口,但碗口般的心里却复杂又混乱…“迷茫”…形容的恰到好处,对于将来的人生所感到的不安令我不知所措。作为一名留学生我一边那样迷茫着一边挥霍着少得可怜的青春直到2011年3月里原本应该是极其普通的那天为止….在那一天很多人的人生被彻底颠覆。也包括那个迷茫中的我。

变了!一切都变了…平静被打碎染上了恐惧的色彩,灾难中那个任性的我化作慌乱的火花燃尽成灰。善于逃避却无处可藏的我勉强应付对着灾后的磐城生活。可正是3.11的地震和海啸教会了我重视身边的亲人和朋友并让我变得坚强了很多。一转眼两个月过去了,就像一个旁观者、我一开始只是站在远处看着受了伤的磐城静静的舔着自己的伤口、可一转眼他已经恢复了健康并时常活蹦乱跳的跑来邀请我一起玩耍。他就是有这么一种神奇的魅力,能够让我参与其中并放弃了繁华的东京,在这里一住就是四年。

我感受到了一种来自心灵深处的震撼,而震撼到我的正是磐城市所呈现出的坚韧精神。或许磐城也是那篇文章中所提到过的“折翼天使”。托他的福如今我也找回了属于自己的翅膀。


編集者:零夏32°C

新年的警钟

投稿日 2015/01/05

在日本,每到冬季,由于空气干燥,加之和式建筑多为木制结构,易发生火灾。元旦前夕,在磐城也发生了一场火灾,导致宝贵的生命瞬间消逝。还有两万多由于核事故而暂时有家难归的人们住在磐城,使得磐城住房紧张。政府更是加大了市民的防火意识。1月4号,在磐城市文艺交流中心举行了新年消防演习。
来自市内各地的消防人员和团队集结在此,在接受了新年的祝福的同时,举行了表彰仪式。根据工作人员的统计,大约570多名消防员被授予表彰,还有新成人消防员6人,被授予纪念金杯。
表彰仪式结束后,在中央公园,第一组消防队开始了登梯子表演,在日本,人们把登梯子,做高难度动作的演员叫做太夫,太夫是古时候,“歌舞伎”等艺人中,地位较高的上等艺人。
消防演习,对我来说,我给它定义为新年七彩警钟。一般,警钟的颜色是红色的。我为什么定义为七彩?一年的开始,犹如一场雨后的彩虹,被雨水洗润的空气,被雨水浇灌的土地,过去纠结的一切,我们不拘泥;不好的事情,在新年雨水的洗刷中,我们重新整理,开始新的一年的七彩生活。这就是我对它的定义,也是对留学生活的理解。
这场消防演习给我带来了不一样的感受,那就是,
生活,勿忽视;人生,勿得意;细节,请慎重。
再有,就是:安得广厦千万间,大庇天下寒士具欢颜。


編集者:Cedar

新年消防演习

投稿日 2015/01/03

日本新年的年初,根据地区的不同,有些地方会有”新年消防演习” 传统技艺演出。目的是为了,传达新年欢愉之时,提防大家謹慎用火的信息。新年消防演习是从江户时代一直流传至今的传统技艺。由于江户时代,火灾频发,一场明历大火,江户的大半部分被烧毁,第二年万治元年,江戸幕府便成立了消防警备制度。万治二年,在稻叶正则辅佐将军的带领下,消防警备力量的壮大,给明历大火的复兴工作带来了很大的影响,给江戸的人们带来了希望。1月4日,将军将消防警备4组,集结在上野东照宫。人们把此次集结称新年消防演习。从此以后,每年1月4日新年消防演习便成了一种仪式而被流传下去。随着时代的变迁,新年消防演习也出现了不同的形式,比如放水避难救助,登梯子,运木歌等传统技艺。还有一些地域,这一天,对消防人员或者团体有功劳的人进行表彰。地域不同形式也不同。
打工地方的前辈告诉我说,磐城是每年1月4、或者5、6号,在街头演绎,流动式的登梯子技艺。所谓登梯子,我的理解是,类似于中国的现代杂技,演员用自己的身体技巧完成一系列高难度动作的表演。新年消防演习这项技艺,是演员身着yosakoi服装,爬上青竹梯(青竹捆绑的梯子,大约6米高,横档是14段)在顶端,靠身体的支撑做出各种高难度的姿势。重要的是支撑竹梯的梯坐。所谓梯坐,是用人的支撑而构建成的。梯子脚下,7,8个人用竹子相互支撑,直到将梯子稳固在空中。在表演动作的时候,稳固梯子的人,一边唱着打夯歌,一边将声威助于做动作的演员。
演员不只是男性,女性也有。演员真的很有勇气,凭空在一个梯子上,而且稳固梯子的只是人们用竹子相互支撑,搭建的“梯坐”。这就是信任,梯坐不是坚实稳固的搭建好的舞台,只是来自人们之间相互的信赖,便可以将各种高难度动作,淋漓尽致的展示在人们面前。我佩服他们的勇气和胆量。更欣赏他们的沉稳。
请大家继续传承这项技艺,因为它不仅是技艺,更是复兴的精神。磐城,请相信我们,相信你的孩子们,我们会用这份信任支撑起更广阔的天空。


編集者:Cedar